(Yên tĩnh chơi nhạc)
(GRAND chơi nhạc)
(Hay thay đổi chơi nhạc)
(Đáng ngại chơi nhạc)
TRƯỚC GATE Barker: Nhanh lên, nhanh lên, bước theo cách này .
Nhận được vé của bạn bây giờ.
Không được đóng cửa ra, người bạn. Bước theo cách này.
Xem nhiều nhất tượng kỳ lạ có thể tưởng tượng
kéo từ bốn góc của Trái Đất.
Hành vi làm hài lòng, để dọa và mystify!
Đi bộ qua các cửa và vào một thế giới kỳ diệu!
(MAN rên)
Cô ấy ở đây, phụ nữ và Gents, sống và trong người.
Mà súng slinging, sắc nét chụp mật ong bánh của miền Tây hoang dã.
Ông đã đi khắp thế giới và vách ngăn các hoàng tử vương miện của châu Âu.
-- Ông sẽ ngạc nhiên! Ông sẽ astound! (Thở hổn hển ĐÁM ĐÔNG)
Vĩ đại và mạnh mẽ Oz!
Tôi luôn biết rằng tôi là dành cho giải trí.
Và bây giờ nhìn vào tôi. Một trợ lý của nhà ảo thuật.
Để suy nghĩ, một giờ trước đây tôi chỉ
bán bánh dầu về giữa chừng.
OZ: Vâng, cơ hội đến
khi bạn ít mong đợi nó, thân yêu của tôi.
(MAY hổn hển)
Wow! Những gì có được một--up.
-- Bạn sẽ không cần điều này. -- Oh.
Bạn đang chơi các cô gái nước đơn giản.
(Thở hổn hển) Oh!
(CHUCKLING)
Một món quà vinh danh đầu tiên của bạn.
Oh!
Bây giờ, điều này áp đảo thuộc về bà ngoại của tôi.
Một tsarina từ Mirkutsk, và một anh hùng chiến tranh trang trí.
Bà nội của bạn?
Vâng. Cô đã bị giết chết trong cuộc chiến, điều kém.
Mà chiến đấu?
-- Những trận chiến? -- Uh--huh.
Vâng, có rất nhiều.
Bạn đã nghe nói của trận Kreplach?
Không.
Không? Tốt. Đó là nơi bà qua đời.
Và hộp âm nhạc này là điều duy nhất để tồn tại.
(Yên tĩnh chơi nhạc)
(Thở hổn hển)
Nhưng tôi biết rằng Grammie muốn bạn để có nó.
(Mở ra cánh cửa) -- Giáo sư.
Thẳng thắn! Sock là trên cánh cửa.
Chúng tôi đang tập luyện.
Bao nhiêu lần làm Tôi phải nói với bạn để gõ cửa?
Gõ.
(Chơi nhạc)
(Gõ cửa)
Tôi gõ cửa.
-- Nó là gì? -- Showtime.
Tại sao anh không nói điều gì đó?
Chỉ có một nửa nhà. Đây là mất.
Đáng thương.
Được rồi, đây là cắt của bạn.
Đối với bạn, những tràng pháo tay sẽ là sự tán đủ.
(MAY LAUGHS)
Vâng, làm thế nào để bạn nghĩ rằng tôi cảm thấy?
Một người đàn ông tài năng của tôi,
Tôi nên chơi các vi mạch Orpheum!
Thay vì một số podunk bụi
trong một chiếc áo khoác cũ tan rã tại các đường nối.
Bạn sẽ phải vá Điều này một lần nữa.
-- Một lần nữa? -- Ừ.
-- Đi thôi. Mũ! (Thổi)
-- Hat. CÓ THỂ: -- Hat. Được rồi.
-- Bạn là cô gái mới hả? -- Vâng.
Tốt, chúng tôi cần một cái mới. Là người cuối cùng chúng tôi.
Tội nghiệp. Bị một trái tim tan vỡ.
Tấn công. Đau tim.
Nhưng cô ấy nghỉ ngơi thoải mái bây giờ ở Abilene
dự kiến phục hồi hoàn toàn.
Có lẽ bạn muốn tham gia của cô.
Bây giờ, hãy nhớ, khi tôi hỏi một tình nguyện viên ...
Tôi giơ tay lên. (LAUGHS)
Bạn đang thừa năng lực cho công việc này, thân yêu của tôi.
Chúng ta hãy đi làm cho một số kỳ diệu.
Sideshow Barker: Thưa quý vị,
chương trình đã bắt đầu.
Vẫn còn một vài chỗ ngồi còn lại.
Đừng bỏ lỡ cơ hội của bạn để xem Oz, Vĩ đại và mạnh mẽ!
OZ: Hành trình với tôi bây giờ, trên những sa mạc
đến các vùng đất thần bí của bán đảo Ả Rập.
(Chơi piano MUSIC bí ẩn)
(Vỗ tay TẢN)
Cho 5.000 năm,
tinh thần cô đơn của mình đã bị mắc kẹt.
Nhưng đêm nay, chúng tôi sẽ cố gắng để tự do cho cô.
Tôi sẽ yêu cầu một tình nguyện viên từ khán giả.
Bất cứ ai.
Làm thế nào về bạn, thưa bà?
Oh! Có, tôi sẽ muốn làm thiện nguyện.
(Cười HUMORLESSLY)
Làm thế nào loại của bạn. Xin vui lòng.
(SOFTLY) Chỉ cần nhớ những gì tôi đã nói với bạn.
Một cô gái miền quê, Kính thưa quý vị.
(Khán giả vỗ tay)
Bây giờ, bạn không có gì để sợ hãi, chỉ miễn là bạn tin tưởng.
Khi bạn tin
bất cứ điều gì là có thể.
(Thổi)
Bạn đang phát triển buồn ngủ.
Mí mắt của bạn trở nên nặng nề.
Ngủ!
Đến, Fernanda!
(Phuy ROLL)
(TƯỢNG thở hổn hển)
Cho phép bản thân để hợp nhất với người phụ nữ này trước khi tôi.
(TƯỢNG thở hổn hển)
Bạn có thể nghe thấy tôi, oh, Nữ hoàng Fernanda?
(Giọng khàn khàn) Có.
(Kỳ lạ chơi nhạc)
Sau đó tăng lên.
Tăng!
(Thở hổn hển)
Ta bảo mầy phải tăng lên!
(Thổi ống dẫn)
Tăng lên từ ngôi mộ của cát.
(TƯỢNG thở hổn hển)
Tăng như tinh thần của bạn ...
Tôi nhìn thấy một sợi dây!
Bạn đang nhầm lẫn, thưa ngài.
Tôi không!
Có một dây!
Có một sợi dây giữ của mình lên!
Một dây?
Tôi nhìn thấy nó, quá. Nó phải có.
(TƯỢNG càu nhàu)
MAN 1: Xoá như ban ngày. Bạn không thể nhìn thấy 'em?
MAN 2: Anh ấy lừa chúng tôi.
Một dây!
Những gì cần có tôi của dây? Thẳng thắn.
(Phuy ROLL)
(Chũm chọe CRASH)
(Thở hổn hển)
(Vỗ tay)
Làm cho tôi đi!
Đó là những gì?
Làm cho tôi đi.
Không phải bây giờ, đứa trẻ. Chúng ta hãy dẹp những kỳ ...
Nhưng tôi tin trong bạn.
Nhìn, nó không phải là nhiều, nhưng đó là tất cả những gì chúng ta có.
Bất cứ điều gì bạn có thể làm.
Tôi sẽ làm cho bạn đi bộ, nó chỉ là ...
Nó chỉ là ...
MAN 1: Vâng, đi vào, sau đó. Làm cho các cô gái đi bộ.
Làm cho đứa trẻ đi bộ.
MAN 2: Thôi nào, bạn giả lớn.
BOY: Vâng, thôi nào!
Tôi sẽ làm cho cô đi bộ, tất nhiên,
nhưng tiếc là một lộn xộn trong ête đêm nay.
Làm cho đứa trẻ đi bộ, bạn giả lớn.
Bạn thấy không?
(Khóc)
Tôi xin lỗi, nhưng ...
(TƯỢNG chế giễu)
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Oz, Vĩ đại và mạnh mẽ.
Tại sao anh không đóng cửa màn chết tiệt sớm hơn?
Tôi sắp chết ra khỏi đó.
Không có gì bạn có thể có được thực hiện.
Tôi không thực sự nghĩ nó là xấu.
Tất nhiên là không. Bạn chỉ là một con khỉ được đào tạo.
Bạn biết đấy, bạn không nên được như vậy có nghĩa là để cho tôi tất cả các thời gian, Giáo sư.
Sau khi tất cả, Tôi là người bạn duy nhất bạn đã có.
Bạn?
Bạn không phải là bạn của tôi, Frank. Tôi không cần một người bạn.
Những người biết những gì tôi cần là khi đóng màn chết tiệt.
(Gõ cửa)
Đó là một người phụ nữ.
Ah! Cuối cùng một số tin tức tốt.
Bạn muốn tôi gió lên một hộp âm nhạc?
Không.
Không cho người này, Frank.
Hey, Annie.
Xin chào, Oscar.
Hmm.
Bạn nhìn đáng yêu.
Cảm ơn bạn.
Đây là những gì? Gingham? (Cười)
Bạn biết nó là.
Đó là một chương trình tuyệt vời.
Oh, không cho tôi biết bạn xem thất bại đó.
Tôi không biết lý do tại sao bạn không chỉ nói với cô gái kém sự thật.
Sự thật những gì? Rằng tôi là một giả? Họ sẽ phải đầu tôi.
Và tệ hơn, họ sẽ có đòi lại tiền.
Thôi nào, có một chỗ ngồi.
Tôi sẽ giúp bạn một số trà.
(Đập) -- Ồ!
(OZ CHUCKLES)
Nó được một thời gian dài. Tôi đã không nhìn thấy bạn kể từ khi ...
Lần cuối cùng bạn cuộn lại thành phố.
Nó không phải là thường xuyên, Oscar, nhìn thấy bạn một lần mỗi vài tháng.
(SIGHS) Vâng, nó là một rạp xiếc đi du lịch.
Làm thế nào là tất cả mọi thứ trên trang trại? Làm thế nào là ma của bạn?
Cô không gửi cho tôi một chiếc bánh thời gian này.
Tôi hy vọng cô ấy không điên.
Tôi có nghĩa là để viết.
Tôi cần phải nói với bạn một cái gì đó, Oscar.
Đó là không bao giờ là một khởi đầu tốt đẹp cho một cuộc trò chuyện.
John Gale hỏi tôi kết hôn với anh.
Đó là lý do tại sao tôi đã đi.
Tôi nghĩ bạn nên biết.
Oh.
Tôi nghĩ đó là ... Đó là tuyệt vời, Annie.
Tôi nói rằng tôi đã phải suy nghĩ về nó.
(CHUCKLES HUMORLESSLY)
Oh, những người đàn ông yêu câu trả lời đó.
Tôi tự hỏi những gì bạn nghĩ rằng tôi nên làm.
Bạn có thể làm được rất nhiều tồi tệ hơn hơn John Gale.
Anh ấy là một người đàn ông tốt.
ANNIE: Vậy là bạn.
OZ: số
Tôi không.
Tôi nhiều điều, nhưng một người đàn ông tốt không phải là một trong số họ.
Nhưng bạn có thể được.
(SIGHS)
Nếu bạn muốn.
Vâng, đó là chỉ cần nó.
Tôi không muốn.
Thấy, Kansas là đầy đủ những người đàn ông tốt.
Những người đàn ông đi nhà thờ mà có được lập gia đình và nuôi sống gia đình.
Những người như John Gale.
Những người đàn ông như cha của tôi,
người đã dành toàn bộ của mình cuộc sống canh tác các bụi bẩn
chỉ để chết úp mặt trong đó.
Tôi không muốn điều đó, Annie.
Tôi không muốn trở thành một người đàn ông tốt, Tôi muốn trở thành một tuyệt vời nhất.
Tôi muốn được Harry Houdini và Thomas Edison
tất cả các cuộn thành một.
Đó là tất cả tôi bao giờ muốn cho em, em biết.
Sự vĩ đại.
Sau đó bạn hiểu.
Tôi làm.
Nhưng làm bạn?
Uh, Giáo sư, bạn cần nhìn ra bên ngoài.
Không, Vlad, xin vui lòng. Đó là bà ngoại của mình.
-- Ahl
Tôi sẽ trích ông trong một nửa!
(Lẩm bẩm)
-- Không, làm ơn! -- Tránh ra!
Nó chỉ là của mình hộp âm nhạc của bà.
Nó có nghĩa là không có gì.
VLAD: Oz!
Tôi phải đi.
Chúc mừng sự tham gia.
Oscar.
Tôi sẽ gặp anh trong giấc mơ của tôi.
(VLAD hét lên) (Hét lên)
VLAD: Oz!
Tôi sẽ xé đầu của bạn đi!
Zim Zallah Bỉm!
Oz!
Ở đó, ông được! Anh ta ra khỏi đây!
Không, Vlad! Không làm tổn thương anh ta!
Vlad!
-- Vlad, không! -- Chà!
Tôi sẽ đè bẹp bạn, Oz!
(Lẩm bẩm)
Tôi sẽ yêu bạn!
BAUM: Oz! Anh đi đâu?
Ông Baum, tôi sẽ bắt kịp với bạn ở Milwaukee.
Một nửa quả bóng đó là của tôi!
OZ: Còn nửa kia là của tôi!
BAUM: Được rồi, đôi giày lười! Cuộn lên những lều!
(OZ thở hổn hển)
(LAUGHS) (Lẩm bẩm)
Oz!
-- Không, không, không. -- Bạn sẽ không nhận được đi!
OZ: đâu là điều tôi?
Đến đây. Có được anh ta xuống, Clowny.
Không, bạn không! Ồ, không, bạn không!
(Cười đầy điên cuồng)
Ah!
(Cười đắc thắng)
OZ: Vì vậy, miễn, sucker!
Quay lại đây!
FRANK: Oz!
Oz, bạn sẽ cần những!
OZ: Ném nó! Bây giờ!
-- Hat! -- Hat!
Ha ha!
Bạn là một người đàn ông đã chết!
Tạm biệt nhé! Au revoir! Auf Wiedersehen
(Đám đông la hét) VLAD: -- Chạy!
Chạy!
(Thở hổn hển)
Không, không, không, không, không! Không!
(SCREAMING)
Whoa!
(La hét)
(Thở hổn hển)
(SCREAMING)
(Thở hổn hển)
Xin vui lòng, tôi không muốn chết!
Tôi có không bất cứ điều gì chưa hoàn thành!
Chỉ cần đưa tôi ra khỏi đây và tôi sẽ làm những điều tuyệt vời!
Xin vui lòng! Hãy cho tôi một cơ hội!
Tôi hứa!
Tôi hứa. Tôi có thể thay đổi.
(Tiếng ồn chết xuống)
(ORGAN chơi giai điệu)
(Thở hổn hển)
(Gió thổi)
(Thở ra)
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn!
(SCREAMING)
Thôi nào, thôi nào!
(SCREAMING)
Ồ, không!
(TIẾP TỤC la hét)
(Twittering)
(BELLS RINGING)
(Chuông leng keng)
(Chiming)
(Strumming âm nhạc)
(Thổi TUNEFULLY)
(Sủi bọt)
Không, không. Không, không. Thôi nào, anh bạn.
Tôi không biết bơi. Không! Tôi không biết bơi.
(Thở hổn hển)
Ai đó, giúp tôi!
(Hooting)
Cảm ơn lòng tốt.
Tôi nghĩ rằng tôi đã chết.
Trừ khi bạn là một thiên thần. Tôi ở trên trời?
(LAUGHING)
Vẫn còn hy vọng cho tôi!
Bạn sẽ không phải hối tiếc!
Tôi thấy bạn rơi từ bầu trời.
Oh. Uh ... Vâng, quả bóng của tôi hit, uh, một nhiệt ngược.
Tôi không thể bù đắp.
PHỤ NỮ: Tôi muốn thoát ra khỏi của các nước nếu tôi là bạn.
Oh. Nó thực sự khá tốt đẹp.
Tôi muốn được quan tâm nhiều hơn với các nàng tiên sông.
Răng nhỏ, nhưng rất sắc nét.
Nàng tiên sông? (Cười) Một Fairy sông là những gì?
(SOUND nhai) -- Ối!
Ow! Tránh ra!
Ow! Ow!
(Huýt sáo TUNEFULLY)
Psst. Psst.
(Huýt sáo TUNEFULLY)
Đi vào, ra khỏi đây.
(Huýt sáo TUNEFULLY)
(CHITTERING)
(Huýt sáo TUNEFULLY)
Những điều nhỏ đầy thù hận, không phải là họ?
Nơi ... Tôi đang ở đâu, chính xác?
Nơi nào bạn nghĩ rằng bạn đang?
Tôi không có ý tưởng. Đó là ...
Nó giống như không có chỗ Tôi đã từng nhìn thấy.
Bạn đang ở Oz.
Oz?
Nhưng đó là tên của tôi.
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman
Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.
Nhưng tất cả mọi người gọi tôi là Oz.
Tôi biết mà! Lời tiên tri của nhà vua là sự thật.
Ông nói rằng một thuật sĩ lớn mang tên đất của chúng tôi
sẽ hạ xuống từ trên trời, và lưu tất cả chúng ta.
Và ở đây bạn đang có.
Đây đòi ngai vàng của bạn.
"Yêu cầu bồi thường ngai vàng của tôi"?
Bạn có nghĩa là, như ngai vàng của nhà vua?
Vâng, có. Vì bạn sẽ có vua của chúng tôi.
Vua của bạn?
Như, trong một cung điện với một vương miện và một cái gậy?
Có, một vương trượng đẹp và một cung điện lớn.
Oh. Và bạn sẽ tiết kiệm tất cả mọi người.
Là một vương trượng vàng?
Có, có của vàng hơn hơn bạn có thể tưởng tượng.
Và bây giờ Oz sẽ những gì trước đây.
Bởi vì bạn Wizard, phải không?
Vâng.
Tôi Wizard. (Cười)
(Thét lên LOUD) (Gầm gừ)
-- Cái gì thế? -- Tay sai của Phù thủy Wicked.
Họ đã đến đây để giết bạn.
Giết tôi?
Một phù thủy độc ác sao? Những gì?
(LOUD gầm gừ) -- Oh!
Chúng tôi vội vàng tốt hơn hoặc triều đại của bạn sẽ được hơn trước khi nó được bắt đầu!
-- Chà! -- Chà!
OZ: -- Ồ! Whoa! -- Oh!
OZ: Come on!
Trong đó!
Cho tôi chân của bạn.
(Sinh vật gầm gừ) -- Hả?
(Sinh vật rên)
(Bước chân đập)
Oh ... Có lẽ là phù thủy Wicked đã triệu tập chúng trở lại.
Tôi không nghĩ rằng tôi thích phù thủy.
(CHUCKLING)
Những gì?
I. .. Tôi cũng vậy, là một phù thủy.
Tôi Theodora Good.
(LAUGHS)
Bạn không phải là phù thủy.
Tất nhiên rồi.
Mà là tất cả mụn cóc? Đâu là cây chổi của bạn?
Những gì tôi sẽ làm gì với một cây chổi?
Bay.
Với một cây chổi?
Không sao đâu.
(Thump LOUD) (Cả hai thở hổn hển)
(Sinh vật gầm thét)
(Thở hổn hển)
Bạn sợ?
Vâng.
Đó là một cái gì đó có thể xảy ra với bạn.
OZ: Vì vậy, Wicked Witch này,
chỉ là độc ác là cô?
Theodora: Cô ấy là xấu xa khi họ đến.
Cô độc cha của mình.
Đó là khá độc ác.
Ông là một vị vua và một thuật sĩ, như bạn.
Nhưng cô muốn ngôi tất cả với chính mình.
Người nghèo.
Nhưng em gái tôi đuổi cô ấy đi từ thành phố Emerald.
Tôi không thể chờ đợi cho cô ấy để đáp ứng bạn.
Cô đã bắt đầu nghi ngờ bạn muốn bao giờ đến nhưng bây giờ cô ấy sẽ thấy.
Và bạn sẽ sửa chữa tất cả mọi thứ.
Vâng.
Bạn biết những gì tôi nghĩ chúng ta cần?
Một chút âm nhạc.
Là kỳ diệu đó?
Trong một cách.
Đó là một hộp âm nhạc. Bạn đã bao giờ nhìn thấy một?
Vâng, điều này áp đảo thuộc về bà ngoại của tôi.
Một tsarina từ Mirkutsk.
(Yên tĩnh chơi nhạc)
Đi trên.
Tôi muốn có nó.
Không ai có thể cho tôi bất cứ điều gì chỉ vì họ muốn.
Một cô gái xinh đẹp như bạn?
Với nét mặt của Helen của thành Troy, không ít hơn?
Tôi chắc rằng bạn có hàng chục người hâm mộ.
Bạn không biết nhiều về phù thủy, phải không?
Có lẽ không, nhưng tôi đã nói Tôi là một người học nhanh chóng.
Tôi có thể có điệu nhảy này, thưa quý cô?
Bây giờ bạn sẽ cho tôi biết không bao giờ là một yêu cầu bạn nhảy trước.
Không ai có.
Sau đó là lúc cao mà bạn đã học.
Đặt bàn tay của bạn ở đây.
Và mặt khác của bạn ở đây.
Tốt đẹp, phải không?
Vâng.
Thật khó tin.
Vâng.
Ở đây tôi nghĩ Tôi muốn sống một cuộc sống cô đơn
và sau đó bạn xuất hiện.
(SIGHS)
Không chỉ là bạn Wizard
nhưng bạn là người Tôi thuộc về.
Vâng, chúng tôi chắc chắn có được cùng. Và ...
Và?
Và.
Như bạn nói, chúng ta thuộc về nhau.
Oh! Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói rằng.
-- Ừ. (Cười)
Finley: Help me!
Ai đó, xin cứu con! (Lẩm bẩm)
Theodora: Đó là sinh vật nhỏ nghèo.
Hướng dẫn, chúng ta phải cứu anh ta.
Ai đó, giúp tôi.
Ồ, không, không, không.
Cho phép Wizard.
Finley: Help me! Nào!
Tất nhiên tôi sẽ tiết kiệm này
ít khỉ nói trong một bộ đồng phục của nhân viên trực tầng.
Bạn, thưa ngài! Làm ơn, nhanh lên.
Bạn có bất cứ điều gì mạnh? Giống như một con dao hoặc một cái gì đó.
Làm thế nào về răng của bạn? Loại răng bạn có?
OZ: (CHUCKLES) Bình tĩnh, nó sẽ ổn thôi.
Bạn phải làm cho tôi ra khỏi những dây leo.
Bình tĩnh lại.
Tôi sẽ chết. Nó sẽ ăn tôi.
Đừng lo lắng. Những dây leo không sẽ ăn bạn.
Không phải là cây nho, các con sư tử!
(LION gầm thét)
-- Lion? (Gầm)
Finley: Chúng ta sẽ chết.
-- Ta sẽ chết! (SCREAMING)
Ăn anh ta đầu tiên! Ăn anh ta đầu tiên!
Zim Zallah Bỉm!
Được đi, kẻ hèn nhát! Sợ sự vĩ đại của tôi!
-- Bạn là tuyệt vời, Wizard. (Chế giễu)
"Phù thủy"?
Bạn có nghĩa là lời tiên tri là sự thật?
Thực sự.
Được rồi, tốt, Tôi đã lưu trong ngày.
Đó là không có gì, chỉ là một chút màn hình hiển thị prestidigitatic.
-- Chúng ta sẽ đến cung điện? -- Oh! Vâng.
Chúc ngày tốt lành, thưa ngài.
Chờ đợi, xin vui lòng, thưa ngài.
Tôi tên là Finley.
Nhà chủ tôi bị lục soát bởi khỉ đầu chó Phù thủy Wicked.
Và tôi đã giấu trong khu rừng này từ bao giờ.
Nhưng bây giờ bạn đã lưu cuộc sống của tôi, oh, Wizard.
Vì vậy, tôi xin thề một món nợ đời cho bạn.
Số .. Không cần.
Từ thời điểm này, tôi sẽ là của bạn đầy tớ trung thành và trung thành cho đến chết.
Vâng, anh ấy là dễ thương.
Được rồi, bạn đang thuê.
Tuyệt vời.
Chúng ta hãy bắt trên nó.
Túi của tôi, con khỉ.
Chắc chắn. Bạn phải đi ánh sáng.
(Đâm)
Tôi đã nhận nó.
(Finley rên)
Hai người chạy cùng.
Theodora: Đó là thành phố Emerald.
Chỉ cần xuống đồi này, dọc theo con đường gạch vàng.
OZ: Wow.
Tất cả sẽ là của chúng ta bây giờ.
Đó là một điều tốt màu xanh lá cây là màu yêu thích của tôi.
(Theodora LAUGHS)
Bạn sẽ làm cho tốt nhất vua Oz đã từng biết đến.
Cảm ơn bạn.
Và tôi sẽ rất tự hào là nữ hoàng của bạn.
Nữ hoàng của tôi?
Chúng tôi sẽ chi tiêu một cuộc đời với nhau.
Nhưng ngay bây giờ, có hàng ngàn người trong Oz
chờ đợi để chứng kiến phép lạ của bạn. (Cười)
Hàng nghìn? Đó là một chương trình lớn.
(Finley rên)
Chao ôi!
Những gì bây giờ, thuật sĩ?
Khỉ, nói với tôi một lần nữa về điều đó nợ cuộc sống.
-- Tôi cống hiến cuộc đời của tôi cho bạn. -- Mmm--hmm.
Bất cứ điều gì bạn muốn, bất cứ điều gì bạn muốn.
Đó là nhiệm vụ tuyên thệ nhậm chức của tôi để cung cấp cho bạn
-- Cho đến cuối ngày của tôi. -- Mmm--hmm.
Và có không nhận được ra khỏi nó?
Không, thưa ngài. Nó là không thể thu hồi.
Tốt. Bởi vì tôi không phải là Wizard.
(Finley LAUGHS)
Ồ, thưa ông, tính hài hước là như vô hạn vì nó là kỳ diệu.
-- Bạn nhắc tôi ... -- Khỉ.
Tôi không phải là Wizard.
Vâng, bạn có thể nói với tôi trước khi niêm phong các khoản nợ cuộc sống.
Khi quá muộn.
Bạn phải đến sạch cho rằng cô gái trẻ ngây thơ.
Tôi sẽ đối phó với cô sau này.
Làm trợ lý mới của tôi tất cả các bạn cần biết là ba "up".
Xuất hiện, tiếp tục lên, im lặng.
Nhưng ...
Thứ ba "lên" là gì?
Đúng. Bây giờ, nghe, Tôi trông cậy vào ông.
Chúng ta cần phải thuyết phục những người tốt of Oz
rằng họ đã tìm thấy trình hướng dẫn của họ.
(Phô trương chơi)
(HUFFS)
Theodora: Xin chào, Knuck.
Theodora, chúng tôi đã mong đợi bạn.
Tôi sẽ thổi một sự phô trương.
(Thổi trumpet)
Không, không, không, không. Không phải bây giờ.
(KNUCK lẩm bẩm)
Đây là Wizard.
Làm thế nào để bạn làm gì, thưa ông?
-- Đây là Wizard? (Theodora cười khúc khích)
Có một vấn đề?
Vâng.
(LÍNH rên)
LÃNH ĐẠO: -- Ngăn chặn. (VỆ phát ra âm thanh)
(Thổi còi)
Tất cả mưa đá Wizard.
WINKIE VỆ: Tất cả mưa đá Wizard.
Dũng mãnh nhất mighties.
Lớn nhất, mạnh nhất
và chân thực nhất của phù thủy thực và đúng sự thật.
Cảm ơn bạn.
Một hướng dẫn ở trên giám sát không có chương trình nghị sự bí mật
hoặc phá hoại ý định gì.
-- Được rồi. -- Một hướng dẫn của ngay thẳng đạo đức cao nhất.
Ông chỉ là một thực tế, tốt, trình hướng dẫn vững chắc, tất cả mọi người.
Wizard, đây là anh.
Sao anh tôi làm gì?
(HORSES hí)
LÃNH ĐẠO: Chuyển tiếp, diễu hành!
Finley: (nói lắp) Xin chào? Chàng trai?
Tôi có thể nhận được trong việc vận chuyển?
Tôi có thể xin vui lòng được trong việc vận chuyển?
(Căng thẳng)
-- Tôi sẽ thổi một sự phô trương. Theodora: -- Không phải bây giờ.
(KNUCK lẩm bẩm)
Đó là nó? Là ngai vàng của tôi?
Bạn có thích nó?
Tôi rất hy vọng bạn thích nó,
bởi vì tôi đã được đích thân xem hơn nó chờ đến của bạn.
OZ: Oh ...
Mang ơn rất nhiều.
Khen ngợi được bạn đang ở đây cuối cùng
và những lời tiên tri sẽ được hoàn thành.
Oh, đây là một ngày vinh quang cho tất cả chúng ta.
Và tôi có thể thêm, bạn như đẹp trai một vị vua như chúng tôi đã từng có.
(CHUCKLES) nịnh bợ.
Người phụ nữ lấy này là ai?
Đây là em gái của tôi.
Tôi Evanora, cố vấn hoàng gia.
Tôi đã được bảo vệ thành phố Emerald trong khi chúng tôi chờ đợi đến của bạn.
Tôi ở đây để phục vụ bạn như tôi phục vụ nhà vua trước khi bạn.
Vâng, tôi mong để được phục vụ.
Oh, chị em, tôi thích anh ấy rồi.
Oh ... Vương trượng của tôi.
EVANORA: Ồ, vâng, đi trên đó, có một chỗ ngồi.
Cảm giác thế nào?
Phù hợp như một chiếc găng tay.
Tốt lành. Knuck sẽ chỉ cho bạn tới phòng của bạn
và sau đó chúng ta có thể, uh ...
(WHISPERING) Chúng tôi có thể trò chuyện sau hơn.
Không thể chờ đợi. Khỉ, túi xách của tôi.
Có, Wizard, ngay lập tức, oh, tuyệt vời và mạnh mẽ nhất.
(KNUCK rên)
-- Cảm ơn bạn, sourpuss. -- Chà! (Lẩm bẩm)
Tên tôi là Knuck!
Không phải là anh tuyệt vời? Không phải tôi đã nói ông sẽ đến?
Bạn dám hộ tống mà người vô dụng trong đây
và cho phép anh ta để leo lên trên ngôi thánh?
Và tại sao không? Ông là Wizard.
"The Wizard." Hay như vậy, ông nói.
Nó đã không xảy ra với bạn
rằng ông có thể là một kẻ mạo danh trong liên minh với các phù thủy Wicked
và đến đây để giết chúng tôi?
Phù thủy Wicked? Không là vô lý.
(Chế giễu) Tôi không phải là một ai đánh giá thấp sự thông minh của mình.
Hoặc có thể đó là bạn Tôi đánh giá thấp.
Có bạn cuối cùng tham gia bên cạnh cô ấy, em gái?
Tôi ở bên cạnh không có ai. Bạn biết điều đó.
Tôi chỉ đơn giản là muốn hòa bình.
Đó là tất cả những gì tôi muốn, và Wizard có thể làm điều đó.
Anh ấy là một người đàn ông tốt.
Làm những gì bạn biết về sự tốt lành?
Sâu xuống, bạn là kẻ ác.
Tôi không phải là độc ác!
(Theodora hổn hển)
Mà bình tĩnh thực sự là lãng phí về bạn.
Bạn có thật sự nghĩ
mà tôi có thể âm mưu chống lại bạn với cô ấy?
Bạn là em gái tôi và tôi yêu em.
Được rồi.
Nhưng tôi cần phải chứng minh rằng ông là người mà anh tuyên bố.
Nhưng ông đã có chứng tỏ mình.
Không phải với tôi, ông đã không.
OZ: Cảm ơn bạn đã tham quan.
Đó là công việc của tôi.
Cho tour du lịch?
Chăm sóc của nhà vua.
(LAUGHS) Tất nhiên. Và lưu ý
Tôi đã suy nghĩ nó có thể là tốt đẹp để có một bữa tiệc hoàng gia.
Có thể là một nướng lớn.
Bạn biết đấy, em gái tôi đã từng nói với tôi rằng ma thuật của bạn thực sự là khá mạnh mẽ.
Thật sao?
Có, uh, boggling để tâm trí của tất cả những ai chứng kiến ​​nó.
Ồ, tôi muốn tôi có thể nhìn thấy nó cho bản thân mình.
-- Vâng. (Thở hổn hển)
Tại sao không cho tôi bây giờ?
-- Bây giờ? -- Đây.
Tất cả mọi thứ trong thời gian tốt.
Và một thời gian tốt cho tất cả mọi thứ. (Cười)
Vì vậy, khôn ngoan. Đó là sự thật.
Tốt, um, có một căn phòng cuối cùng
mà tôi muốn bạn để xem.
Hoàng kho báu của Oz.
Nó thuộc về bất cứ ai là vua.
(Thở dài nặng nề)
Không sao đâu, Wizard.
Đi và tận hưởng sự giàu có của bạn.
(OZ LAUGHING)
Nó là của tôi!
Tôi!
Oh, không cũ phù hợp cho bạn, em bé!
Không có gì nhưng các lụa và satins!
Ali Baba!
(LAUGHING)
Và một trong những điều này! Đây là những gì?
-- Một chén. -- Một chén!
Tôi đã luôn luôn muốn có một chén. Và bây giờ tôi đã có một.
À, đó chưa.
Bạn thấy đấy, bạn chỉ trở thành vua
sau khi bạn đánh bại Phù thủy Wicked.
Đó là lời tiên tri.
Và kể từ khi bạn có không làm thế nào, bạn không ...
-- Tôi không thực sự vua. -- Chưa được, không.
Bạn vẫn phải thoát khỏi những phù thủy ác.
Đúng.
Và giết chết cô sẽ không dễ dàng.
Không, tôi không cho rằng nó sẽ được.
Mmm.
Chờ một phút.
Không ai nói bất cứ điều gì về việc giết bất cứ ai.
Oh. Vâng, nếu bạn không quan tâm đến là vua đó là tất cả đúng với tôi.
Chúng tôi chỉ có thể quên đi toàn bộ điều.
Vàng và hồng ngọc, chén lễ.
Tôi quan tâm!
Tôi chỉ không quá quan tâm trên giết chết một phụ nữ.
Cô ấy không phải là một phụ nữ.
Cô ấy là một phù thủy độc ác.
Và phép thuật của bạn là duy nhất Điều đủ mạnh để tiêu diệt mình.
Tất cả bạn phải làm là hành trình đến Dark Forest
và phá hủy cây đũa phép.
-- Cây đũa phép của cô. -- Vâng.
Nó là nguồn gốc của tất cả sức mạnh của mình.
Nếu không có nó, cô chết.
Tôi thậm chí còn không nói lời tạm biệt với Theodora. Cô ấy sẽ khó chịu.
Tôi sẽ nói chuyện với cô vào buổi sáng.
Tôi sẽ nói với cô ấy bao nhiêu bạn yêu cô ấy ...
Không.
Không, không ... Không nói bất cứ điều gì.
Được rồi. Tôi sẽ nói bất cứ điều gì nó là bạn muốn tôi nói
nhưng bạn sẽ lưu tất cả chúng ta hay không?
Tôi thuật sĩ của bạn.
Finley: Chúng tôi thực sự sẽ làm điều này?
Làm thế nào cứng nó có thể là để giết một phù thủy độc ác sao?
Cứng. Thực sự khó khăn.
Nó rất, rất khó khăn để giết một phù thủy độc ác.
Và những gì về điều đó cô gái nghèo trở lại không?
Tôi nghĩ cô ấy thực sự thích bạn.
Cô ấy sẽ vượt qua tôi. Họ luôn luôn làm.
Cô ấy là một phù thủy xinh đẹp.
Sẽ có rất nhiều của trình thuật sĩ gõ cửa tìm cô.
Oh, mỗi lời nói dối bạn nói với chúng ta có được một bước gần hơn với Emerald City ngục tối.
Sau đó không nghĩ trong số họ là nằm.
Nghĩ về họ như bước đá trên đường để tiến tới.
Chờ đợi, tôi đã nhận nó.
Chúng tôi sẽ quay lại và quay trở lại. Bạn sẽ đi sạch.
Bạn xin lỗi vì đã nói dối về việc Wizard
và vì đã nói dối với cô gái nghèo. Được không?
Bạn phải thực sự dường như hối. Bạn phải bán nó.
Có thể bạn thậm chí có thể khóc. Bạn có thể khóc? Tôi có thể cắt một củ hành.
Chúng tôi sẽ không trở lại.
Chúng ta sẽ tìm thấy phù thủy độc ác này,
ăn cắp cây đũa phép,
Tôi sẽ nhận được đống lớn vàng
và bạn có thể có một tốt đẹp đống chuối, tất cả phải không?
Chuối.
Oh, tôi nhìn thấy.
Bởi vì tôi là một con khỉ, Tôi phải yêu chuối, phải không?
Đó là một ấn tượng sâu sắc.
-- Bạn không thích chuối? -- Tất nhiên tôi yêu chuối.
Tôi là một con khỉ, không là vô lý.
Tôi chỉ không thích bạn nói nó.
Làm thế nào về điều này?
Chúng tôi cung cấp để rửa tất cả các cửa sổ ở thành phố Emerald
-- Cho cả năm. -- Uh--huh.
Finley: Họ sẽ phải tha thứ cho chúng ta.
Hoặc chúng ta có thể cung cấp cho họ một chút giúp đỡ với cơ sở hạ tầng của họ.
Tôi nhận thấy một số vàng ổ gà gạch lại ở đó.
Trông xấu.
Chúng tôi sẽ không xuống đó.
Ai đó có thể cần sự giúp đỡ của chúng tôi.
Không mà bạn quan tâm.
Quay lại đây! Bạn nhận được trở lại đây!
Chúng ta phải có được phù thủy ác. Chúng tôi đang làm gì ở đây?
Những gì xảy ra ở đây?
(Crunching)
(Gió thổi)
(Girl nức nở) (Thở hổn hển)
(Thổn thức TIẾP TỤC)
Xin chào?
-- Này, có. (Thở hổn hển)
-- Bạn có tất cả phải không? (Sụt sịt)
Đừng lo lắng, Chúng ta sẽ không làm tổn thương bạn.
Đây là Finley.
Hi.
Tên tôi là Oz.
Girl: Bạn có ...
Bạn có Wizard?
Oh, bạn ... Bạn đã nghe nói về tôi.
Mọi người đều có.
Tốt. Sau đó, bạn biết có không có gì phải sợ.
Vì vậy, chỉ cần đi ra khỏi đó.
Nhưng tôi không thể.
Oh. Tất cả các bên phải, giữ trên.
Xuống này của bạn.
Ồ, không.
(Sụt sịt) Tôi sẽ không bao giờ quay lại với nhau.
Đừng lo lắng. Tôi nghĩ rằng tôi có một cái gì đó.
Cho tôi chiếc túi đó.
Tôi, uh, đóng gói một cái gì đó ...
Có nó được.
Trung Quốc Girl: Đó là những gì?
Ma thuật trong một chai.
Ma thuật?
Hãy cho nó một thử.
Được rồi.
Chỉ cần cho nó một thoa chút.
Như vậy.
Được rồi.
Nên làm việc.
Có chúng tôi đi.
Ta--da!
(RUMBLING)
Ồ, không, không, không!
(Finley thở hổn hển)
Họ đang trở lại!
(Thở run rẩy)
Không sao đâu.
(Sụt sịt)
(Khóc)
Họ đang đi.
-- Phù thủy Wicked gửi cho họ. -- Tại sao?
Đêm qua.
Cả thị trấn đang tổ chức trên đường phố
bởi vì chúng tôi đã nghe bạn cuối cùng đã đến.
Tôi?
Mọi người đều rất hạnh phúc.
Nhưng sau đó ...
Nhưng sau đó những điều đã bay nhập
Và sau đó ...
Và sau đó họ ...
(Khóc)
Ở đây chúng tôi đi.
Mảnh cuối cùng.
Bạn có muốn cố gắng đứng?
Có.
Được rồi.
Có chúng tôi đi.
Dễ dàng.
Được rồi.
-- Tôi sẽ cho bạn đi. -- Oh!
Được rồi.
Bây giờ đi bộ với tôi.
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể.
Tôi nghĩ rằng bạn có thể.
Thôi nào.
(LAUGHING) rồi.
Bạn đã làm nó.
Cảm ơn bạn.
(Finley sổ mũi)
"Dark Forest."
Được rồi, đây là nó.
Chỉ cần đầu trên xuống theo cách đó, khoảng hai, ba tiếng đồng hồ.
Bạn sẽ nhấn thành phố Emerald.
Nói với họ tôi đã gửi cho bạn, họ sẽ chăm sóc tuyệt vời của bạn.
Rất vui được gặp bạn.
Nhưng.
Tôi muốn đi với bạn.
Những gì?
Aw ...
Trên một săn phù thủy?
Không, bạn chỉ là một cô bé.
Tôi không phải là tinh tế khi tôi tìm kiếm!
Mà không bị tổn thương.
Tôi đến với bạn.
Lắng nghe, chúng tôi có một quy tắc trong làng giải trí.
Không bao giờ làm việc với trẻ em và động vật.
Và tôi đã làm việc với điều này.
(Lẩm bẩm) -- Thư giãn.
Không của câu trả lời.
(Sụt sịt)
Ồ, không, không, không.
Làm không ... Không làm điều đó.
Bạn đã đúng.
(Khóc) Anh sẽ để tôi yên.
Hãy nhìn xem, bạn ... Bạn đã đúng.
Trên một con đường ở giữa hư không?
Tất cả bạn phải làm là lấy con đường gạch vàng.
Bạn sẽ nhận được ở đó.
(Khóc điên dại)
Nó khóc một lần nữa, tôi phải làm gì?
(Trung Quốc Girl khóc)
Ồ, không.
Tắt. Thôi nào. Tắt.
Ra đó! Đi đi! Tránh ra!
Xin vui lòng cho tôi đến với bạn.
Không! Nhận ra đó!
Tôi hứa sẽ không làm phiền bạn!
Không búp bê đi săn phù thủy!
(TIẾP TỤC nức nở)
-- Làm ơn, hãy để tôi đi! -- Được thôi.
Tốt! Nếu bạn muốn đi, đến.
Tất cả chúng ta sẽ đi, nó sẽ là một bữa tiệc lớn.
Tuyệt vời. Chúng ta hãy đi giết mình một phù thủy!
(Ồn ào vui vẻ)
(NGÀNH ọp ẹp)
(Gáy CAWING)
Quạ: Bạn sẽ chết, bạn sẽ chết, bạn sẽ chết!
Không những chỉ nói quạ rằng chúng tôi sẽ chết?
Họ đã làm.
Trung Quốc Girl: Wizard?
(OZ lẩm bẩm)
Thôi nào.
Trung Quốc Girl: Tôi sợ hãi.
(OWL hooting)
Nghĩ rằng có ma ra đây?
Không, dĩ nhiên không.
Linh hồn ma quỷ có thể?
Undead? (Rên rỉ)
Undead?
Bạn sẽ dừng lại?
(Trung Quốc hổn hển Girl)
(Finley screeching)
Định Tránh ra!
Một cái gì đó có đuôi của tôi. Một cái gì đó có đuôi của tôi!
Bạn sẽ bình tĩnh lại?
(ALL la hét)
(Gầm thét)
Không! Nó là gì?
Trung Quốc Girl: -- Coi chừng! -- Tôi muốn về nhà!
Tôi muốn về nhà!
-- Này! -- Hat!
Cảm ơn.
Trung Quốc Girl: Coi chừng!
OZ: -- Thôi nào. (Finley la hét)
(Gầm gừ)
OZ: Ghét Dark Forest. Ghét Dark Forest.
Trung Quốc Girl: (thở hổn hển) Chúa ơi. Đó là gần.
Chúng ta đang ở?
OZ: Đây phải là nơi.
Vì vậy, làm thế nào anh sẽ giết Phù thủy Wicked?
Tất cả những gì cần làm là có được cây đũa thần của mình.
Một khi tôi phá hủy đó, cô kết thúc.
Tại sao bạn không chỉ cần sử dụng này?
-- Nó có một con dao! -- Cậu có được điều đó?
Tôi đang thực hiện của Trung Quốc.
Tôi phải bảo vệ bản thân mình bằng cách nào đó.
Đưa cho tôi.
-- Này! (Dao CLATTERING)
-- Thành thật mà nói. -- "Thành thật mà nói" mình.
(Thở hổn hển) Nhìn.
Trung Quốc Girl: Đó phải là cô.
Thôi nào.
OZ: (WHISPERING) Cô đặt xuống cây đũa phép.
Nhưng làm thế nào chúng tôi sẽ có được nó?
Hey!
(WHISPERING) Bây giờ, nghe đây.
Đây là kế hoạch.
Phù thủy Wicked là tam giác.
Khỉ, anh là X. Tôi là O.
Trung Quốc Girl, bạn đang dòng nguệch ngoạc.
Tôi muốn có một trái tim. Tôi có thể là một trái tim?
Được rồi, được rồi. Bạn là một trái tim.
Được rồi, bây giờ, trái tim ở lại đây
như O làm theo cách của mình ở đây.
X quầy thusly.
Rõ ràng cho đến nay?
(Hắt hơi)
(Sổ mũi)
Chúc lành cho bạn.
Tốt công việc. Bạn chỉ cần hắt hơi xa kế hoạch.
-- Xin lỗi. -- Không bao giờ tâm.
Chỉ cần đi qua đó và làm một số tiếng ồn động vật của bạn.
Tôi sẽ lấy cây đũa phép khi cô ấy không tìm kiếm.
Có được ra khỏi đây.
(Im lặng) Có! Thôi nào, thôi nào.
(CHUỖI ON GATE rattling)
(GATE ọp ẹp)
Ồ, không!
(Thở hổn hển)
Finley: Moo!
Moo!
Một con bò?
Finley: Moo!
(WHISPERING) Thôi nào. Thôi nào.
-- Nhanh lên! -- Tôi đã nhận nó!
-- Phá vỡ nó. -- Phá vỡ nó, Wizard.
-- Được rồi. -- Đập đi!
PHỤ NỮ: Bạn đã nói "wizard"?
(ALL la hét)
Không!
PHỤ NỮ: Bạn có thực sự Wizard?
Um ... Đó là một câu hỏi phức tạp.
Ý tôi là, một thuật sĩ là gì? I. ..
Um ...
Vâng.
Tôi Wizard.
Sau đó có hy vọng.
Những gì đang xảy ra?
Không chắc chắn. Tôi hắt hơi kế hoạch đi.
Tôi đã chờ đợi quá lâu để đáp ứng bạn.
Vì vậy, chúng tôi chưa bao giờ gặp?
Chắc chắn là không.
Em nên nhớ một điều như thế.
Bạn đã bao giờ được đến Kansas?
Kansas là gì?
Là nơi mà bạn đến từ?
Của tôi, bạn phải có đi rất xa để đến Land of Oz.
Tôi đã làm.
Tôi Glinda Good. Phù thủy miền Nam.
Tôi nghĩ Evanora là phù thủy tốt.
Evanora là Phù thủy Wicked đúng.
Thông đồng và như tàn nhẫn khi họ đến.
Cô ấy bị lừa hầu hết tất cả mọi người, trong đó có em gái của cô.
Cô làm cho mọi người tin mà tôi đầu độc cha của tôi
-- Nhưng đó là nàng. Trung Quốc Girl: -- Sau đó,
cô ấy là một người phá hủy ngôi làng của tôi?
Tôi rất xin lỗi, trẻ em.
Finley: Đây là cây đũa phép của bạn.
Xin lỗi tôi mooed.
Và để suy nghĩ, bạn gần như đã giết Glinda cho một chút vàng.
OZ: Một chút?
Có núi của nó, anh bạn.
Không phải là tôi sẽ làm điều đó.
Tôi đã không thực sự đi để phá vỡ cây đũa phép của bạn.
Theo tôi.
Được rồi.
EVANORA: số
Không, không, không, không, không. Nó không thể được.
Nguyền rủa bạn, Glinda.
Bạn sẽ chết. Tôi sẽ nhìn thấy bạn chết chưa.
Nguyền rủa và khuôn mặt nhỏ xinh đẹp của bạn.
(Mở ra cánh cửa) Theodora: -- Chị.
Chị em, Wizard là mất tích.
Tôi đã nhìn ở khắp mọi nơi, nhưng ông đã biến mất.
Nó là gì?
Mà là Wizard?
(Hắng) Trường hợp của Wizard?
Với Glinda.
(SIGHS)
Sau đó, nó đang xảy ra.
Oh, em gái, anh ta hoàn thành lời tiên tri.
Anh ta sẽ mang lại bóng tối của mình với ánh sáng và hòa bình cho đất.
Có, tôi chắc chắn đó là những gì đang xảy ra. Nó phải được.
Nơi mà bạn đã có được điều đó?
Này?
Oh.
Đó là một món quà. Từ anh ấy.
Ông đến phòng của tôi đêm qua.
Oh, làm thế nào chúng tôi nhảy múa.
-- Đối với giờ, nó có vẻ. (Yên tĩnh chơi nhạc)
Oh, tôi vẫn có thể cảm thấy cơ thể của mình ép đối với tôi.
Oh, chị em, bạn đã đúng về anh.
Ông là Wizard tuyệt vời.
Anh ta phải có, để làm cho tôi cảm thấy như tôi cảm thấy.
Ồ, không.
Không anh, em gái?
Ông nói chúng tôi sẽ quy tắc Oz với nhau.
Ông nói tôi sẽ là hoàng hậu của mình.
Đúng không?
Là bạn khá chắc chắn đó không phải là bạn của những người nói điều đó với anh ta?
(Khóc)
Bạn đánh lừa!
(Khóc)
Phục vụ bạn ngay.
(Hét lên)
Tôi muốn Glinda và thuật sĩ xé ra từng mảnh.
Không thất bại tôi lần thứ hai.
(La hét) Fly!
(VỆ rên)
Glinda: Vào ngày cha tôi mất, chúng ta mất đi một nhà lãnh đạo tử tế và cao quý.
Và một bóng đen được chọn trên vùng đất này.
Tôi đã phải đứng một mình chống lại Evanora và xem
như thị trấn đã bị phá hủy, trẻ em mồ côi
và trái tim tôi đã bị hỏng.
Tôi đã không thể bảo vệ những người tốt của Oz bởi bản thân mình.
Chỉ có niềm tin vào người cha của tôi lời tiên tri, tôi đã chờ đợi.
Cho bạn.
Lớn Wizard từ Kansas, đến và thiết lập những điều đúng.
Oh.
Vì vậy, đó là những lời tiên tri.
Um ...
Vâng, bạn nhìn thấy, khi tôi đồng ý làm vua,
Tôi đã không nhận ra như thế nào phức tạp tất cả điều này là.
Cô ấy biết.
Những gì?
Evanora biết bạn biết sự thật bây giờ. Nhìn.
Trung Quốc Girl: Oh, không.
Uh ...
Chúng ta phải làm gì?
Hướng dẫn, bây giờ là thời gian.
Thời gian?
Sử dụng phép thuật của bạn.
Oh ...
Ma thuật của tôi. Vâng. Uh ...
(La hét)
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chạy.
Chạy?
Vâng. (CHUCKLES lo lắng)
Bạn nghe Wizard. Chạy!
Trung Quốc Girl: Chúng ta hãy ra khỏi đây!
OZ: Chúng ta hãy đi!
(OZ rên rỉ)
Họ đang đạt được trên chúng tôi!
(Nói lắp) Bạn đang làm gì?
Là ... Là sẽ ngăn chặn chúng?
Tôi không biết.
(VỆ rên)
Tốt đẹp công việc. Chúng tôi mất họ.
Chao ôi! Đó là gần.
Vâng.
Chờ đợi, tôi nghe một cái gì đó.
(Gầm)
(ALL la hét)
Trung Quốc Girl: Họ đang tiến gần hơn!
OZ: Chờ cho tôi!
(OZ rên)
Coi chừng!
(Tiếng nói vang rền) Monkey!
Nhỏ Trung Quốc Girl!
Trung Quốc Girl: Wizard! Tôi ở đây!
(Lẩm bẩm) (Trung Quốc Girl SCREAMING)
-- Trợ giúp! Bắt tôi, xin vui lòng! -- Bắt được rồi!
(OZ lẩm bẩm)
-- Bạn có tất cả phải không? -- Vâng.
Tôi không sao, quá.
(Khỉ đầu chó rít lên)
Chỉ cần đi!
Tuyệt vời! Một loạt các sương mù.
Đây là ý tưởng lớn của mình làm thế nào để cứu chúng ta?
Vâng, đó là điều tốt nhất tôi có thể làm theo hoàn cảnh.
Uh ...
(ALL thở hổn hển)
OZ: Ồ, không sao.
Whoa!
Bắt cô ấy!
Làm cho tôi! Không cho đi!
Trung Quốc Girl: Khỉ, lấy cô ấy!
OZ: Đừng để đi! Không cho đi!
Finley: Kéo đuôi của tôi. Ow!
Không khó khăn như vậy.
(ALL căng thẳng)
Trung Quốc Girl: Họ đang tiến gần hơn!
OZ: Chúng ta làm gì?
Chúng ta phải làm gì?
Chỉ làm những gì tôi làm.
-- Trừ khi bạn đã có một cái gì đó. -- Uh ...
Không, bạn đi.
Chờ đợi. Bạn đang làm gì?
Wanda!
Anh đi đâu?
Cô cho biết để làm những gì cô ấy đã làm.
Chỉ vì cô nhảy xuống vách đá, anh sẽ nhảy khỏi vách đá?
Tôi có cánh.
-- Thế còn tôi? Trung Quốc Girl: -- Thôi nào!
Um ...
(SCREAMING)
(ÂM THANH sủi bọt)
Whee!
Whoa! Oh! Oh!
Whoa!
(Cười)
Wow.
Whoa!
Oh! Oh, Oh, Oh!
Những điều này đi loại nhanh, phải không?
(Giả định)
Hey, là ... Là một bức tường?
Glinda: Tất cả các loại.
Nó đẩy lùi kẻ thù của chúng tôi và bảo vệ chúng ta khỏi bị tổn hại.
Nhưng chúng tôi hướng thẳng đến nó.
Glinda: Vâng, chúng tôi đang có.
Và đi rất nhanh. Làm thế nào để bạn, uh ...
Làm điều này có phanh? Uh ...
Tôi đang đi quá nhanh! Tôi sẽ chết!
Glinda: Bạn không cần phải lo lắng, Wizard.
Đó là một bức tường ma thuật.
Và tất cả các linh hồn tốt bụng có được đi qua.
Tôi sẽ chết!
(OZ la hét)
Wanda!
Oh!
Trung Quốc Girl: Đó là đẹp.
(Người hét indistinctly)
Họ đã chờ đợi một thời gian dài cho bạn, Wizard.
(La hét hào hứng)
(Đám đông cheering)
Tất cả mưa đá lớn Oz và mạnh mẽ!
ALL: Mưa đá!
Cảm ơn bạn!
Wow, bạn là một đám đông tuyệt vời.
Bạn đặt "vui vẻ" trở lại "Đất vui vẻ of Oz".
(LAUGHS)
(Cổ vũ)
Xin chào, tên của bạn là gì?
-- Anh rất đẹp. -- Oh, cảm ơn bạn.
Cô gái, nghe, Tôi không phải là đồ chơi. Tôi không phải là đồ chơi!
(Hôn) -- Oz! Oz!
-- Xin chào! (Cổ vũ)
Những gì? Không có pháo hoa?
Pháo hoa là gì?
Nhắc nhở tôi chỉ cho bạn đôi khi.
Glinda, tôi không biết nếu bạn muốn này, hoặc những.
Cả hai đều rất đẹp, Tôi không thể quyết định.
MAN: Chúng ta cần giúp đỡ của bạn, Wizard.
PHỤ NỮ: Xin cứu chúng ta!
Bạn biết đấy, Tôi sẽ cho bạn biết, um ...
Tôi có thể không thực sự là một thuật sĩ.
Vâng, tôi biết.
Oh.
Ít nhất, không phải bất kỳ loại của wizard chúng tôi mong đợi.
Bạn có thể nói?
Vâng.
Tôi cũng có thể nói bạn sẽ yếu kém, ích kỷ,
hơi tự cao tự đại và một người nói phét.
Tôi hiểu rồi. Bất cứ điều gì bạn không biết gì về tôi?
Có hay không bạn sẽ giải cứu dân ta.
Không, tôi chỉ nói với bạn Tôi không phải là Wizard.
Nhưng họ không biết điều đó.
Nếu bạn có thể làm cho họ tin, sau đó bạn thuật sĩ đủ.
Đây là thời gian tuyệt vọng, sau khi tất cả.
Bạn có thể làm cho họ tin?
Tôi vẫn sẽ nhận được vàng?
Uh--huh.
Người tốt of Oz.
Hướng dẫn của bạn là ở đây!
(ALL cổ vũ)
Vấn đề này, chị là những gì?
Theodora: Nhìn vào hạnh phúc của họ.
Bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ là nữ hoàng của mình?
EVANORA: Vâng, tất nhiên cô ấy sẽ là hoàng hậu của mình.
-- Anh mong đợi gì? (SIGHS)
Bạn không thể cạnh tranh với sự quyến rũ của Glinda.
Không ai có thể.
Ôi, lạy Chúa. Chị em, nó đau.
Đó là một trái tim tan vỡ.
Trình hướng dẫn quý báu của bạn đã làm điều đó cho bạn.
Làm cho nó dừng lại.
Bạn muốn tôi?
Cắn một miếng là tất cả mất.
Một vết cắn và thế giới của bạn sẽ thay đổi mãi mãi.
Một vết cắn và trái tim của bạn sẽ trở thành bất khả xâm phạm.
Một vết cắn và bạn và tôi cuối cùng sẽ chia sẻ ngôi.
Trừ khi bạn thích nhìn thấy Oz và Glinda có.
(Giọng nói thì thầm)
(Thở hổn hển)
Bạn là quỉ dữ. Không Glinda.
Chị em, bạn nói dối tôi.
Nó là tốt đẹp, phải không?
Làm thế nào mọi thứ trở nên rõ ràng.
(Thở hổn hển)
(Rên rỉ)
(Thét lên)
(Thở hổn hển)
Những gì đang xảy ra với tôi?
Oh, nó chỉ là trái tim của bạn héo đi.
Đừng sợ, Theodora, cho sớm, bạn sẽ cảm thấy không có gì cả ngoại trừ
ác đẹp.
(Rên rỉ)
(SCREAMING)
(Cười méo mó)
Em gái?
(Thở hổn hển)
Oh, chị em, bạn xấu xí.
(Theodora rên rỉ)
Tôi có thể bỏ ngắm cảnh đơn giản
và có bạn tìm kiếm chỉ là cách bạn trước đó.
Không!
Đây là người tôi bây giờ.
Tôi muốn anh ta nhìn thấy tôi như thế này.
Tôi muốn anh ấy biết rằng anh là một trong những người làm cho tôi theo cách này.
(Cackling)
Oh, em yêu.
Nó bắt buộc bạn hành xử như các nhà lãnh đạo tuyệt vời mà họ nghĩ rằng bạn đang có.
Tinh thần là điều cần thiết nếu chúng ta có bất kỳ hy vọng đánh bại Evanora.
-- Và tôi giả sử bạn có một kế hoạch. -- Không.
Bạn có một kế hoạch.
Bạn sẽ dẫn chúng ta vào trận chiến và lấy lại ngai vàng.
Và chúng ta có một đội quân để giúp làm điều này?
Các loại.
Các Quadlings, Hoàng thân của bạn.
Bạn là người lính?
Không, thưa ngài. Nông dân, chủ yếu là.
Nông dân?
Nhưng bạn có thể chiến đấu.
Không, thưa ngài. Nhiều người trong số chúng ta có thể đào xới.
Oh, bạn có thể cuốc.
-- Và tôi có thể làm việc với sắt. -- Thế thì tốt.
-- Tôi nướng bánh mì. -- Yummy.
-- Tôi có thể may. -- Không phải như vậy hữu ích.
Tôi có thể làm cho một con bù nhìn.
Ah!
Vâng, đó là sẽ có ích.
-- Có thể. -- Hmm.
Và đây là những tinkers.
(Tinkers Grunt)
Bạn đùa đấy à?
Chúng tôi khó khăn hơn hơn chúng ta nhìn, Wizard.
(Tinkers CHEER)
Cái mà họ thiếu trong sức chịu đựng các tinkers bù đắp trong sự khéo léo.
Họ có thể xây dựng bất cứ điều gì.
(Tinkers CHEER)
OLD Tinker: Và tôi sẽ nói cho bạn biết những gì khác.
Chúng ta có thể xây dựng bất cứ điều gì.
Vâng, tôi đã nhận nó.
Và chúng tôi đang chuẩn bị xông Thành Ngọc Xanh.
(Tinkers CHEER)
Nếu bạn không keel hơn trên con đường đó.
Ow!
Và, cuối cùng, các Munchkins.
(Lạc quan phô trương chơi)
Xin vui lòng cho tôi biết, bạn quý ông có thể chiến đấu.
Không.
Nhưng chúng tôi quần áo đẹp.
Ngoài ra, chúng tôi hát.
Uh, không, rằng sẽ không cần thiết.
Tôi thích nó, Tôi nghĩ rằng nó dễ thương. Tôi hy vọng bạn thích nó.
(Hát) ♪ Lời tiên tri rõ ràng ♪
♪ Gió sẽ mang lại cho bạn đây ♪
♪ Và do đó, nó là một người đàn ông tên là Oz ♪
♪ kỳ diệu sẽ xuất hiện ♪
Được rồi, đủ rồi.
♪ Vì vậy, âm thanh cuộc gọi chiến ♪ ♪ Phù thủy Wicked sẽ rơi ♪
♪ Và vì vậy nó là Wiz kỳ diệu ♪
♪ sẽ đến để cứu tất cả chúng ta ♪
Được rồi, đủ rồi!
Đứa học trò cưng, dừng lại!
(BẾN hát)
(OZ SIGHS)
-- Họ làm làm cho quần áo đẹp. -- Được rồi.
Bây giờ, nghe, Wanda.
Glinda.
Guys, um, mất năm.
Uh, Glinda, đây là tất cả người rất đáng yêu.
Nhưng bạn có thật sự tin rằng họ có thể giết chết một phù thủy độc ác
và một đội quân của khỉ đầu chó bay?
Tôi không mong đợi họ để giết bất cứ ai.
Ý anh là gì?
Tôi có nghĩa là những người tốt of Oz cấm giết.
Cấm ...
Bạn muốn tôi dẫn một quân đội không có thể giết chết?
Nếu điều này là dễ dàng, chúng tôi sẽ không cần phải có hướng dẫn, chúng tôi sẽ?
PHỤ NỮ 1: somethings sai!
-- Nhìn kìa! PHỤ NỮ 2: -- Cái gì thế?
MAN 1: -- Các bức tường! PHỤ NỮ 3: -- Chuyện gì vậy?
Phù thủy Wicked không phải là đủ mạnh mẽ để có được thông qua các bức tường.
OZ: Có vẻ như cô quản lý.
Không một mình, cô không phải là.
Điều đó có nghĩa gì? Có ai đó giúp cô ấy?
Tất cả mọi người, có bao gồm!
Chạy một cách nhanh chóng! Có bao gồm!
(ALL đang kêu gọi)
Lấy trẻ em đến nơi an toàn! Chạy!
Glinda!
(Hoảng sợ SCREAMING)
(Cả hai rên)
(Rít) (Tiếng la hét ĐÁM ĐÔNG)
(Gầm gừ) (Hét lên)
(Đánh hơi)
Có rất nhiều tốt ở đây.
Nó sickens tôi.
Ah!
Vẫn nghĩ rằng thuật sĩ của bạn có thể giúp bạn tiết kiệm từ thích của tôi?
(Lẩm bẩm)
Nói lên, hoặc tôi sẽ xé lưỡi của bạn!
Bây giờ, đó là ai?
Không nhận ra tôi, Wizard?
Tôi đã thay đổi rất nhiều?
Theodora?
Tôi có thể có điệu nhảy này?
Huh? (Thở hổn hển)
Hey, hey!
(Lẩm bẩm)
Tôi nhận được nó! Bạn là một chút khó chịu!
(Lẩm bẩm) (La hét)
Theodora, dừng lại. Bạn đang làm tổn thương anh.
(Lẩm bẩm) (SCREAMING)
(Lẩm bẩm)
(Rên rỉ)
Theodora, những gì xảy ra với bạn?
Bạn đã xảy ra với tôi.
Đây không phải là bạn.
Đó là em gái của bạn. Cô đã làm việc kỳ diệu người bạn của mình.
Tôi hy vọng bạn sẽ có thể để xem qua cô.
Oh, Glinda, ngây thơ.
Cũng giống như cha của bạn.
Đó là lý do tại sao nó rất dễ dàng cho em gái của tôi để giết ông.
Cô chỉ giết chết một người đàn ông, không phải những gì ông tin rằng in
Begone, phù thủy, trước khi Wizard làm cho chuyện lãng mạn của bạn!
(ĐÁM ĐÔNG ĐỒNG Ý)
Oh.
Làm thế nào ngọt ngào.
Tất cả các bạn tin vào Người.
Tốt, vì vậy đã làm tôi, một lần.
Và như cho bạn
một đẹp của tôi.
Khi tôi trở lại với em gái tôi và quân đội của mình
con đường gạch vàng sẽ có màu đỏ với máu
của mỗi Tinker, nông dân và Munchkin trong vương quốc của bạn.
Bạn đánh giá thấp chúng tôi, Theodora.
Chúng tôi là một mạnh mẽ và mọi người thống nhất.
Và bây giờ Wizard là ở đây để dẫn chúng ta.
Và như cho Wizard của bạn,
anh sẽ là người đầu tiên chết.
Và tất cả các bạn sẽ thấy rằng ông là gì, nhưng một gian dối,
ích kỷ và vô cùng người đàn ông chết.
Cho tôi mà!
Đó là một cây chổi mà bạn muốn.
Không phải là nó, Wizard?
(CHUCKLING)
(Cackling)
(Đám đông đang kêu gọi)
Không sao đâu.
Không sao đâu!
Cô ấy đi ngay bây giờ. Không được sợ hãi.
Bây giờ mà Wizard là với chúng tôi ...
Thuật sĩ?
Để lại?
Nhưng bạn hứa sẽ giúp chúng tôi.
Ừ, đó là trước khi tôi biết những gì chúng tôi đã lên chống lại.
Một quân đội và thêm một phù thủy độc ác sao?
Điều này một uốn cong trên phá hủy tất cả mọi người, đặc biệt là tôi?
Chúng ta có thể đánh bại họ.
Phải có một cái gì đó.
Một cái gì đó chúng tôi đã không nghĩ đến.
Một cái gì đó chúng ta không nhìn thấy.
Một cái gì đó chúng tôi chỉ trên bờ vực.
Glinda.
Bạn cần một thuật sĩ thực sự. Hơn, một cái chung.
Nhưng bạn là tất cả tôi có.
Vì vậy, bạn không phải là thuật sĩ Tôi đã chờ đợi.
Vì vậy, bạn không có quyền hạn Tôi nghĩ rằng bạn muốn có.
Nhưng bạn đang ở đây.
Có phải là một lý do.
Có thể bạn đang có khả năng hơn bạn biết.
Glinda, tôi muốn Tôi đã có câu trả lời.
Nhưng tôi chỉ là một kẻ lừa đảo.
Tôi là một nhà ảo thuật lễ hội.
Tôi chỉ không phải là người đàn ông bạn muốn tôi làm.
Trung Quốc Girl: Ai đó cần gài tôi vào
Vâng, tất nhiên.
Cho phép tôi.
Cha của tôi sử dụng để làm điều đó.
Tôi hiểu rồi.
Có lẽ bạn muốn Wizard, sau đó?
Trung Quốc Girl: Vâng, làm ơn.
(Hắng)
Được rồi.
Trong bạn đi.
-- Ở đây bạn đang có. -- Uh--uh.
Chỉ cần một khoảnh khắc.
Mang lại cho ra bìa bây giờ.
Vâng, thưa bà.
Thoải mái?
Được rồi. Chúc ngủ ngon.
Bạn có điều ước?
Tôi có những gì?
Grant muốn.
Các hướng dẫn cũ có thể thực hiện điều ước.
Ah.
Mọi người sẽ đi du lịch tới Thành Ngọc Xanh
và yêu cầu anh ta cho những thứ.
Và nếu họ lời chúc tốt đẹp và cao quý,
ông sẽ cấp cho họ.
Có đúng không?
Bạn có biết những gì tôi mong muốn?
Hmm. Một chiếc váy đẹp?
Có gia đình của tôi trở lại.
Tôi biết.
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể thực hiện điều ước.
Tôi không phải là loại wizard.
Đó là những gì tôi nghĩ.
Um, bạn nhìn thấy, nơi tôi đến từ không có bất kỳ pháp sư thực sự.
Mặc dù, có một.
Thomas Alva Edison.
The Wizard of Menlo Park. Một người đàn ông thực sự tuyệt vời.
-- Anh ấy đã thực hiện điều ước? -- Không.
Tuy nhiên, ông có thể nhìn vào tương lai và làm cho nó thực sự.
Ông đã tạo ra đèn điện, máy quay đĩa.
Ông đã tạo ra một chiếc máy ảnh có thể lấy hình ảnh chuyển động.
Hình ảnh mà di chuyển?
Vâng. Bạn có thể tưởng tượng?
Và tất cả những gì đã có được một chút bit của dây và một số kính.
Với gần như không có gì, ông đã thực không thể.
Là các loại của wizard, bạn là ai?
(SIGHS)
Đó là loại của wizard Tôi muốn để có.
Vâng, bạn là loại đó. Tôi có thể nói.
(Ngáp)
Tôi không muốn bạn thực hiện điều ước, nhưng đó là một thuật sĩ tốt, quá.
Chúc ngủ ngon, Wizard.
Glinda. Tôi đã có nó.
Bạn đã có những gì?
Tôi đã có một lối thoát sự hỗn loạn này.
-- Cái gì thế này? -- Một kế hoạch chiến đấu.
Đó là tất cả trong đó.
Ảo tưởng, lạc hướng, trò ảo thuật của tay.
Hãy nhìn xem,
Tôi biết tôi không phải là thuật sĩ mà bạn đang mong đợi
nhưng tôi chỉ có thể là các hướng dẫn mà bạn cần.
Bạn nói rằng bạn đã chỉ là một kẻ lừa đảo.
Chính xác.
Không có gì nhưng một trickster?
Vâng.
Một cheat khủng khiếp?
Tốt nhất có.
Lễ hội ảo thuật của sẽ đặt trên một chương trình.
Tôi sẽ đưa vào chương trình của một đời.
Thích của mà Land of Oz chưa bao giờ nhìn thấy!
Kỳ diệu, bí ẩn, trò ảo thuật!
Nó sẽ được lừa lớn nhất của tôi được nêu ra.
Tinkers, tập hợp xung quanh!
Master Tinker: nhanh chóng, ngay bây giờ.
Đây là những gì bạn sẽ xây dựng.
Nơi tôi đến từ, này được gọi là một praxinoscope.
Mặc dù, tôi đã thực hiện một vài thay đổi.
Nó cho phép bạn dự án một hình ảnh vào không gian.
Không thể.
Không có gì là không thể nếu bạn đặt tâm trí của bạn với nó.
-- Bully. Tinkers: -- Bully!
Ba đường tất cả đều dẫn tới Thành Ngọc Xanh.
Phía đông là các lĩnh vực thuốc phiện gây chết người.
-- Chúng tôi sẽ phải chỉ đạo rõ ràng của họ. OZ: -- Tại sao vậy?
Một luồng hơi tốt và đó là giấc ngủ vĩnh cửu.
Và chúng tôi không chính xác một đội quân đáng sợ khi chúng ta thức.
Được rồi. Chúng tôi sẽ chỉ đạo rõ ràng.
Hoặc có thể không.
Trong kinh doanh ảo thuật, đèn flash luôn luôn là tốt.
Mang đến cho khán giả một chút "wow".
Quý ông sẽ kết hợp đá lưu huỳnh, nitrat kali
và than để tạo ra những gì thường được gọi là bột màu đen.
(Finley rít) Tinkers: -- Chà!
Glinda: Ông Quimby, chúng ta cần 200 kiện cỏ khô
giao cho con đường chính vào buổi trưa.
Ông Zim, có các xe Quadling ...
(MÁY MAY WHIRRING)
Có vẻ tốt.
(Tanh tách)
EVANORA: tôi rất riêng Winkie đội
sớm, bạn sẽ phải đối mặt với Glinda và quân đội của bà yếu đuối.
Và khi họ nhìn thấy sức cao chót vót của chúng tôi,
-- Họ sẽ chạy và chạy cho các ngọn đồi và ... -- Không!
Chúng ta sẽ không để cho họ chạy trốn!
Chúng tôi sẽ cho họ thấy không thương tiếc!
(ALL cổ vũ)
Bây giờ, tôi đã thêm này ống kính điều chỉnh thiết kế của bạn
cùng với một số những thứ khác.
Có một cái nhìn.
(MÁY WHIRRING)
Có! Edison sẽ được tự hào.
(MÁY powering xuống)
Bây giờ, có một cái gì đó khác Tôi cần phải làm gì.
Nhưng tôi muốn thay bạn chỉ cần giữ nó giữa chúng tôi.
Có?
Bạn có biết làm thế nào để xây dựng một khí cầu khí nóng?
(CHƠI phô trương)
Đây là tất cả rất ấn tượng
nhưng bạn vẫn còn có không nói với tôi làm thế nào bạn có kế hoạch
để có được điều này vào thành phố Emerald.
Thư gian. Tôi biết một người nào đó.
Ý anh là sao Bạn có biết một người nào đó?
Xin chào, Wizard.
Tốt, tốt, tốt. Nếu nó không phải là Sourpuss cũ.
(Chế giễu) Tên tôi là Knuck!
Bây giờ, bạn có hai tốt đẹp với nhau.
-- Đi thôi, Wizard. -- Bạn có thể cho tôi nghỉ ngơi?
Tôi sẽ phá vỡ mũi của bạn!
Đoán tôi lên. Thời gian để làm những gì tôi làm, phải không?
Cue người con.
Bạn sẽ dừng lại? Một người đàn ông con không thể làm được tất cả điều này.
Bạn nhiều hơn thế.
Vâng, sau đó, có vẻ như Tôi đã có bạn bị lừa, quá.
Là người duy nhất bạn đã bị lừa là chính mình.
Để bảo vệ.
Không phải là bạn cần nó.
Lớn người of Oz.
Hôm nay chúng tôi chiến đấu để giải phóng đất
từ tính ty tiện của phù thủy ác.
(Đám đông cheering)
Chúng tôi rất ít
nhưng chúng ta hùng mạnh!
(Đám đông cheering)
-- Quadlings. (Cổ vũ)
-- Tinkers. -- Bully!
-- Munchkins. (The thé cổ vũ)
Chúng tôi phải đối mặt với tỷ lệ lớn, nhưng chúng tôi được trang bị với lòng can đảm của chúng tôi,
công việc khó khăn của chúng tôi, và hầu hết tất cả,
niềm tin vào nhau.
Chúng tôi không có gì để lo sợ miễn là chúng ta tin.
Khi chúng tôi tin
bất cứ điều gì có thể!
(Đám đông cổ vũ cực kỳ)
Trở đi!
(Kêu gọi HORSE)
Gatekeeper: Halt!
Tốt ngày đó, đồng Winkie Guardsman.
Kinh doanh của bạn là gì đây?
Thiết bị cho trận chiến.
Chúng tôi mang lại nguồn cung cấp cho trận chiến.
Gatekeeper: Tôi đã nói của không giao hàng như vậy.
Mà là của bạn giấy tờ quá cảnh?
KNUCK: Tại sao sự chậm trễ này? Bạn không nhận ra tôi?
Tôi Knuck, thành phố Herald.
Thưa ông, tôi chỉ cố gắng làm của tôi ...
-- Những gì tôi muốn nói là ... -- Hmm?
Hãy để họ vượt qua!
Hãy để họ vượt qua.
EVANORA: Đây là gì?
Họ không dám hành quân trên chúng tôi?
-- Hao chúng ra xa nhau! -- Fly!
(Trệ)
(Cackling)
(Laughing evilly)
(Gầm)
Đó là một thủ thuật.
MAN: Kéo!
Rút lui! Rút lui!
Nguyền rủa!
(Cổ vũ)
Oh, nó không qua được nêu ra.
Sương mù nâng! Quadlings, rơi trở lại.
Vào rừng!
MAN: Cẩn thận!
(Thở hổn hển) (Gầm thét)
Ah!
(Lẩm bẩm)
(Thở hổn hển)
Đi với cô ấy.
(Đánh hơi)
(TWIG ran nổ) -- Oh!
-- Herald. -- Great Wizard.
Ai đây?
Emerald City dưới lòng đất. Dỡ bỏ việc vận chuyển.
Vâng, thưa ngài. Về phía sau.
MAN: Hãy đi!
Chúng ta hãy đi.
Bạn hai, có được chiếc xe đẩy.
Tất cả mọi thứ đã sẵn sàng. Tất cả chúng ta cần bây giờ là bạn.
Ừ, thôi nào.
Tôi chỉ phải làm một điều đầu tiên.
Không còn thời gian.
-- Nhận vận chuyển này trong vị trí. DRIVER: -- Vâng, thưa ngài.
Nhanh lên!
Tôi đã nói với Glinda bạn sẽ làm điều này.
Cô ấy nói tôi đã sai về bạn. Tôi đoán tôi đã không.
Bạn đang nói về cái gì?
Tôi đang nói về rằng điều Tinker xây dựng.
-- Các bóng. -- Quả bóng gì?
(SIGHS)
OZ: Đó là gợi ý của tôi.
Được rồi, các cậu.
Chỉ cần nhớ, dính vào kế hoạch.
Finley: Stick với kế hoạch?
Kế hoạch đã được bạn.
Chúng ta cần phải dính vào bạn.
Các bạn sẽ làm tuyệt vời. Quá lâu.
KNUCK: Quay lại đi! Chúng tôi không thể làm điều đó một mình.
-- Wizard! -- Wizard, tôi không biết phải làm gì!
(Đấu tranh)
(Đám đông đang kêu gọi)
(Lẩm bẩm)
EVANORA: Những công dân của thành phố Emerald.
Chứng kiến ​​những gì xảy ra khi bạn thách thức tôi.
(Đám đông la hét)
Glinda đã làm rất tốt cho mình ngày hôm nay, tôi sẽ thừa nhận.
Để cô ấy yên!
Unchain cô ấy, bạn phù thủy!
MAN 1: Chúng tôi biết sự thật.
MAN 2: Bạn bị đầu độc nhà vua!
Bảo vệ! Nhận được chúng dưới sự kiểm soát.
Các công dân của Emerald City sẽ không tha thứ này!
Chúng tôi sẽ không!
Sự im lặng!
(Kêu gọi)
Sự im lặng!
(SIGHS) Ooh ...
Tôi nên làm gì bây giờ?
Tôi muốn có được em gái của bạn và bay ra khỏi đây.
Thực sự?
Trong khi bạn vẫn còn có thể.
Vâng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một cái gì đó hoàn toàn khác nhau
và tôi sẽ làm điều đó,
ooh, rất, rất chậm, bởi vì
Tôi chỉ không thể mất cảnh đó xinh đẹp, khuôn mặt xinh đẹp.
Ồ, tôi sẽ lau ra ánh sáng của bạn
cho đến khi không có gì là trái nhưng bóng tối của tôi.
Tôi đã chờ đợi cho điều này trong một thời gian dài.
(Glinda rên rỉ)
(Glinda quốc tiếp tục rên rỉ)
Finley: Ồ, không.
Ông nói rằng nó sẽ là Bí quyết lớn nhất của ông nêu ra.
Anh ấy nói với bạn các trick là chúng ta?
Làm thế nào dự đoán được.
(VỆ phát ra âm thanh)
(Trung Quốc Girl rên)
(Lẩm bẩm)
Tôi biết rằng thằng hề của bạn không có thể là Wizard.
(Rên rỉ)
(Kêu gọi)
(Theodora cackling)
Ra khỏi con đường của tôi!
Bỏ, Glinda.
Tại sao bạn tiếp tục chống lại?
Bởi vì tôi tin trong Wizard.
Vì vậy, đã làm tôi, một lần.
Kìa!
Xem!
Hướng dẫn của bạn!
Anh ta đi đâu?
Ông bỏ rơi chúng ta.
Làm thế nào có thể ông?
(Thở nặng nề)
-- Không!
(Thở hổn hển)
(Đám đông la hét)
Không!
(Khóc)
Aw!
Không quá lớn và mạnh mẽ sau khi tất cả.
(Rên rỉ bưng bít)
(Tắt tiếng nức nở)
BẢO VỆ: Bạn, có! Di chuyển trở lại!
(Sụt sịt)
(Yên tĩnh nức nở)
Hey.
Xin chào, con khỉ.
Oz!
-- Tôi nghĩ cô đã chết. -- Suỵt.
Bạn đã khóc khá khó khăn.
Được rằng đối với tôi?
Ồ, không. Một số khói có trong mắt tôi.
Trên. Đúng. (Cười)
Wow, bạn bị lừa tất cả mọi người.
Đó là của bạn Bí quyết lớn nhất được nêu ra.
Đó chỉ là phần mở đầu.
EVANORA: Hãy coi đó là quyết định cuối cùng.
Lời tiên tri của bạn đã chết.
Như vị vua nói nó và chương trình đã cố gắng để hoàn thành nó.
Tất cả đã chết.
Đó là thời gian diễn ra.
Và họ sẽ được tham gia trong chết Glinda Good.
Chia tay.
Chào hỏi cha của bạn cho tôi.
(Hít mạnh)
(Lẩm bẩm)
Những giấc mơ của người dân sống trên.
(Đám đông thở hổn hển)
(Đám đông la hét)
(Thở hổn hển)
(Gầm)
sợ tôi không, người tốt of Oz.
sợ tôi không.
Đối với nó là tôi,
tuyệt vời và mạnh mẽ
Wizard of Oz!
Nhiều thủ đoạn? Sau khi tất cả mọi thứ.
Làm thế nào dám thách thức chúng tôi!
OZ: Dare
Làm thế nào dám bạn, chị em độc ác sao?
Không ai bất chấp Oz
(Đám đông cheering)
Bảo vệ. Tiêu diệt ông ta.
Về phía trước!
BẢO VỆ: Tấn công!
(Kêu gọi)
(Gầm) (SCREAMING)
(OZ LAUGHING)
Bảo vệ! Trở lại đây ngay lúc này!
(Thổi trumpet) (LAUGHING)
Bạn nghĩ rằng bạn có thể giết tôi?
nhớ?
Cảm ơn bạn, Tôi đã đổ vỏ chết của tôi
và lấy của tôi hình thức thanh tao đúng.
(Yên tĩnh RUMBLING)
tôi bây giờ nhiều hơn mạnh mẽ hơn bao giờ hết .
tôi là bất khả chiến bại!
Bạn vẫn còn nghi ngờ tôi?
Nghi ngờ bạn?
Tôi thách thức bạn!
(Hét lên)
(Thở hổn hển ĐÁM ĐÔNG)
(Thở hổn hển)
(Gầm)
Đẹp thực hiện, em gái.
Cảm ơn bạn.
Finley: Nhanh.
Bạn đang dùng quá nhiều thời gian.
Giữ.
Họ nghĩ rằng họ đang chiến thắng.
Biến nó trở lại.
Những gì? Biến nó trở lại!
Oh, chúng tôi có một dây lỏng lẻo.
Oi!
(Nói lắp) trục vít bị mắc kẹt.
Giữ trên.
Sử dụng này.
-- Được rồi. -- Đúng vậy.
(Đám đông thở hổn hển)
(Thở hổn hển thở)
Điều này không thể được.
(OZ LAUGHING)
Bạn không thể đánh bại tôi.
Tôi bất tử!
tôi là người tuyệt vời và mạnh mẽ Wizard of Oz!
(Cổ vũ)
Bây giờ chứng kiến ​​và quan sát
như tôi mở ra các ngôi sao!
Kìa!
(Hít mạnh)
(Huýt sáo)
(Nổ) (Cả hai thở hổn hển)
(Đám đông đang kêu gọi)
Vì vậy, đó là pháo hoa.
(Thở hổn hển)
Ông là Wizard.
(Thở hổn hển)
Chúng tôi đã nhận Evanora. Cô đang chạy trốn!
Được rồi! Chúng tôi có một!
-- Ừ! (LAUGHING)
Trở lại đây, đồ hèn!
Glinda.
Đó là bạn.
Và bạn cho rằng, Tôi là một yếu!
(Thút thít)
Tôi không có thể giết chết bạn.
-- Bây giờ. -- Được rồi.
Nhưng tôi có thể giết chết người bạn yêu.
Cao hơn.
Tôi đang cố gắng.
(Thở nặng nề)
(Hét lên)
(GAS PS)
(OZ LAUGHING)
(Hét lên)
Sẵn sàng! Lửa!
(Tiếng thét)
OZ: Begone, Wicked Witch
Begone!
Tôi ghét bạn.
Begone, đời đời!
(Cổ vũ)
Phù thủy đã biến mất! Phù thủy đã biến mất! Có!
-- Whoo--hoo! -- Bully, kẻ bắt nạt!
Tôi biết chúng tôi có thể làm điều đó.
Đúng.
Theodora, tôi biết ác của bạn
không phải là làm bạn
và nên bạn bao giờ trở lại
tìm sự tốt lành trong anh
bạn được chào đón trở lại.
Không bao giờ!
(Cackling)
Glinda: Không quá nhanh.
Bạn và tôi vẫn chưa kết thúc.
Bạn có ngai vàng, Glinda.
Nhiều hơn những gì bạn có thể muốn?
Bạn không thể cung cấp cho tôi mà.
Bạn lấy những gì là quan trọng nhất đối với tôi.
Cha của tôi.
Tôi sẽ không bao giờ cảm thấy sự thoải mái của lòng tốt của ông
nhưng tôi sẽ giải quyết cho các tự do của người dân của mình.
Tất nhiên, Glinda.
Tôi nghĩ rằng ít nhất, họ xứng đáng mà.
(Lẩm bẩm)
(Rên rỉ)
Các vấn đề, Glinda là những gì?
Ra khỏi bong bóng?
Tôi không cần họ. Bong bóng chỉ để làm cảnh.
(Cả hai căng thẳng)
(Lẩm bẩm)
(Cả hai căng thẳng)
(Lẩm bẩm)
(Hít căng)
(Rên rỉ)
Bạn đã làm những gì?
(Rên rỉ)
(Lẩm bẩm)
(Gầm thét)
(Gầm gừ)
(Thở hổn hển)
Hãy nhìn những gì bạn đã làm cho tôi!
Bây giờ tất cả mọi người sẽ nhìn thấy bạn như bạn thực sự là.
(Rên rỉ)
Trong tên của cha tôi, Tôi trục xuất bạn từ thành phố Emerald
bao giờ trở lại.
(Trệ)
(SCREAMING)
(Thở hổn hển)
(Rít)
Glinda: Những người tốt của Oz,
Tôi đã ở đây một bức thư từ Wizard lớn mình.
"Với nhiều hơn một chút hơn nhổ và niềm tin,
chúng tôi thực hiện không thể xảy ra. "
"Khi thuật sĩ của bạn, Tôi xin Nghị định
Land of Oz mãi mãi sẽ được miễn phí. "
(ALL cổ vũ)
(Thu phí)
Master Tinker: Được rồi.
Đóng màn cửa, xin vui lòng.
Trung Quốc Girl: Tôi đang cố gắng.
Được rồi.
Hãy cho nó một thử.
-- Có trên (Phản hồi, rên rỉ)
là điều này làm việc?
Trung Quốc Girl: Đó là tuyệt vời.
Vâng.
Nếu nó không phải là nhất phù thủy xinh đẹp trong tất cả các Oz.
Hi, Glinda.
Xin chào, Wizard.
Thực hiện tốt, Tinker.
Máy tính của bạn hoạt động tuyệt đẹp.
Đó chỉ là tay nghề.
Những gì bạn hiển thị là can đảm thật.
Cha của bạn có thể đã được hơn tự hào.
Ông sẽ ngạc nhiên người phụ nữ bạn đã trở thành.
Zim Zallah Bỉm!
Công việc tuyệt vời, tất cả mọi người.
Bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng trong trường hợp bất cứ ai
muốn nói chuyện với Wizard.
Bây giờ, hãy nhớ,
Oscar Diggs chết
để các Wizard of Oz có thể sống.
Khi những phù thủy trở lại, và họ sẽ trở lại,
chúng ta sẽ cần tất cả mọi người tin.
Bí mật của bạn là an toàn với chúng tôi.
Tốt.
Và bây giờ là lúc đối với một số quà tặng.
Quà tặng?
-- Quà tặng? (Thổi phô trương)
Knuck, không phải bây giờ.
Những loại quà tặng?
Vâng, bạn biết Tôi không thể thực hiện điều ước,
vì vậy đây sẽ phải làm.
Đầu tiên, Thầy Tinker.
Để người đàn ông có thể làm bất cứ điều gì, may mắn của tôi
thingamajig.
Nó có thể giúp bạn trong việc tái thiết
của thành phố Emerald.
Tôi sẽ trân trọng mãi mãi.
Cảm ơn bạn cho niềm tin vào tôi.
Và bây giờ cho Sourpuss.
Tên tôi là Knuck!
Sourpuss, tôi cấp cho bạn một cái gì đó
bạn đang cần nhất.
Một cái gì đó, nơi tôi đến từ
có thể biến ngày buồn nhất
vào một hạnh phúc.
-- Tôi không muốn điều đó. -- Nó là của bạn.
-- Đi lại. -- Tôi không thể.
Trung Quốc Girl: Knuck,
bạn tốt đẹp với một nụ cười.
(MASTER Tinker CHUCKLES)
Bạn nào trông đẹp.
Cảm ơn bạn.
Finley, bạn đứng bên cạnh tôi
khi nào con khỉ trong tâm trí của ông sẽ bay đi.
Cho bạn, cho tôi một cái gì đó mà tôi đã không bao giờ cho bất cứ ai.
(Thổi)
Tình bạn của tôi.
Bây giờ bạn đối tác của tôi. Anh là bạn của tôi.
Đó là tất cả Tôi bao giờ thực sự muốn.
Đến lượt tôi, đến lượt tôi.
Đến đây.
Tôi sợ rằng tôi không thể cung cấp cho bạn biết những gì tôi biết bạn muốn nhất của tất cả.
Tất cả tôi có thể cung cấp cho bạn là điều này.
Đó là chúng tôi.
Tôi biết nó không phải là gia đình rằng bạn đã có trong tâm trí.
Nó hoàn hảo.
Cảm ơn bạn.
Tôi tự hỏi những gì bạn sẽ nhận được.
Ồ, tôi không cần bất cứ điều gì, trẻ em.
Bạn tốt hơn có một cái gì đó cho Glinda.
OZ: Nhưng tất nhiên.
Tôi đã lưu tốt nhất cho qua.
Cho bạn.
Một cái nhìn ghen tị tất cả và nhìn thấy không.
Bạn sẽ kinh ngạc
bởi những gì bạn tìm thấy phía sau bức màn.
Oh, của tôi.
Nó rất chặt chẽ trong đây.
Nó là tốt đẹp, phải không?
Tôi biết những gì bạn đang lên đến, Wizard.
Những gì? Tôi chỉ đem lại cho bạn một tour du lịch.
Và tôi muốn cảm ơn các bạn.
Đã mở mắt con.
Và những gì bạn thấy?
Rằng tôi có tất cả mọi thứ Tôi đã bao giờ muốn.
Đối với hồ sơ, tôi biết bạn đã có nó trong tất cả các bạn cùng.
Sự vĩ đại?
Số hơn thế.
Tốt lành.
Bây giờ, Knuck.
(Thổi phô trương)
(MASTER Tinker CHUCKLES)
(GRAND chơi nhạc)
(Hay thay đổi chơi nhạc)
(GRAND WALTZ chơi)
(Nhịp điệu bài hát đang chơi POP)
♪ Tôi đã nhìn thấy ánh sáng trong bầu trời ♪
♪ Trong bầu trời giống như đom đóm ♪
♪ cháy sáng, ♪ ♪ chỉ để biến mất trong bóng tối ♪
♪ tôi đã tổ chức hy vọng trong hai bàn tay của tôi ♪
♪ Điều đó sẽ có ♪ ♪ một cơ hội khác ♪
♪ Để tìm một vương quốc ♪ ♪ Tôi tin vào trong trái tim tôi ♪
♪ Vì bên dưới tốt có ♪ ♪ một cái gì đó lớn hơn bạn biết ♪
♪ Khi bạn gần như có ♪ ♪ Và bạn đang ở nhà, ♪
♪ Chỉ cần mở ♪ ♪ đôi mắt của bạn và đi, đi ♪
♪ Khi bạn gần như có ♪ ♪ Hầu như nhà ♪
♪ biết bạn không phải một mình ♪ ♪ Bạn đang gần như nhà ♪
♪ Khi bạn chạy, chạy cho đến nay ♪ ♪ Bạn đã quên bạn là ai ♪
♪ đâu bạn đến từ ♪ ♪ Nó giống như một vũ trụ khác ♪
♪ Bạn đếm những bước chân của bạn ♪ ♪ Giống như họ hối tiếc ♪
♪ Bạn bắt một hơi thở ♪ ♪ Sau đó mất phần còn lại ♪
♪ sai là phải phải còn lại ♪
♪ Và không có chỗ ♪ ♪ còn lại để biến ♪
♪ Vì vậy, tôi không tin vào tất cả mọi thứ bạn ♪ ♪ nghĩ rằng, bạn nghĩ rằng bạn biết ♪
♪ Khi bạn gần như có ♪ ♪ Và bạn đang ở nhà, ♪
♪ Chỉ cần mở ♪ ♪ đôi mắt của bạn và đi, đi ♪
♪ Khi bạn gần như có ♪ ♪ Hầu như nhà ♪
♪ biết bạn không phải một mình ♪ ♪ Bạn đang gần như nhà ♪
♪ Khi bạn để ♪ ♪ trái tim của bạn có la bàn ♪
♪ Bạn sẽ không bị lạc ♪ ♪ Không, nếu bạn tin tưởng nó ♪
♪ Khi bạn nghe ♪ ♪ âm thanh của kèn ♪
♪ Louder hơn bao giờ hết ♪
♪ Oh, khi bạn gần như có ♪ ♪ Hầu như nhà ♪
♪ Chỉ cần mở ♪ ♪ đôi mắt của bạn và đi, đi ♪
♪ Bởi vì bạn gần như có ♪ ♪ Hầu như nhà ♪
♪ biết bạn không phải một mình ♪ ♪ Bạn đang gần như nhà ♪